Вот таким образом:
Отвечая на вопрос о наращивании российских войск у границ Финляндии и Норвегии, Трамп заявил, что его это «совсем не беспокоит».
Эти страны так рвались в НАТО – а теперь ноют, что российские войска оказались у них под боком. На каждое действие есть последствия.

Перевод неточный: Трамп высказался в том смысле, что от близости русских финны с норвегами почувствуют себя очень спокойно. Это он к слову рассказал, а разговор был про Золотой Купол, который будет построен меньше, чем за три года. Ну да, а там либо ишак, либо падишах дуба дадут, как в известной сказке.
Сказать, что Трамп помутился рассудком и сделался запутинцем - это неточно. Он просто устал от нехватки перемог: Маск отлынивает, Кэш Патель перестал сказки писать, и несказочные Канада с Гренландией артачатся присоединяться.
No comments:
Post a Comment