"...Вся эта простыня поэтическая выше приводится только в обоснование известного со времен Миниха мнения о том, что Россия существует только по Божьему промыслу.
This entire poetic sheet above is presented only to substantiate the opinion known since the time of Minich that Russia exists only by God's providence.
Although there is one implicit position in the development of Minich-Surkov's insight: other countries and other territorial entities exist only and solely as a result of God's permission.
In German, it's kind of elaborated. But it deserves it.
Das gesamte obige Gedichtblatt dient nur dazu, die seit Minichs Zeiten bekannte Meinung zu untermauern, dass Russland nur durch Gottes Vorsehung existiert.
Allerdings gibt es in der Entwicklung von Minich-Surkovs Erkenntnis eine implizite Position: Andere Länder und andere territoriale Einheiten existieren nur und ausschließlich aufgrund der Erlaubnis Gottes.
No comments:
Post a Comment